Hi-Fi digital twins
← To the twin

How it is made · Aiwa NSX-999 MkII

From a 1996 manual to a working twin

We do not guess. The panel sizes and outlines are taken pixel by pixel from the drawing in the manual, the behaviour of every button from its pages, the volume, curves and materials from photos and video frames shot from different angles. Every number has its source recorded.

51controls, 51 with a page reference
17state machine states, 149 transitions
53front panel parts in the drawing, in millimetres
114values with a stated source
18sources: manual, reviews, photos and video
01

Sources

What was read and what was taken from it. We do not publish the manuals or other people’s photos — only our extracts: which page or frame gave which number. Where sources disagree, it is recorded.

The source notes below are kept in Russian, as they were taken.

Manual

Aiwa NSX-999 (CX-N999 U, SX-N999) — Operating Instructions, 80 стр., англ./исп./фр.

прочитана; это NSX-999 для США, не MkII — раскладка панели та же, что на кадрах MkII

  • стр. 16: чертёж фронта — источник раскладки (сетка 4,441 px/мм по ширине 290 мм; Y приведён к высоте 323 мм); DEMO, POWER, окно-индикатор над лотком, illumination guide
  • стр. 78–79: Parts and controls — имя каждой кнопки по выноскам
  • стр. 22: VOLUME, BBE и SUPER T-BASS — по 4 уровня и выкл.; GEQ ROCK/POP/JAZZ/CLASSIC, PRGM/MANUAL, OFF → «EQ oFF»
  • стр. 24–26: свои кривые GEQ M1–M4, GEQ/DSP MEMORY, CURSOR CONTROL; DSP DISCO/LIVE/MOVIE/HALL с кривыми ROCK/POP/JAZZ/CLASSIC, OFF → «S-oFF», DELAY/D-VOL/FB/IN L±R
  • стр. 28–30: выдвижной лоток с каруселью: спереди лотки 1 и 2, DISC CHANGE поворачивает, третий диск на лоток 3; во время игры DISC CHANGE открывает лоток, можно сменить два диска; пустые лотки пропускаются; DISC DIRECT PLAY 1–3
  • стр. 32: RANDOM и REPEAT — только с пульта
  • стр. 36–38: дека 1 — обе стороны, дека 2 — REV MODE (одна сторона / вперёд-назад / по кругу), пауза только у деки 2, ◀▶ меняет сторону, DOLBY NR, счётчик, music sensor
  • стр. 40–42: TUNER/BAND FM ↔ AM, ◀◀ ▶▶ — шаг, автопоиск, II SET — запись станции, 32 ячейки, DIR/PRESET — выбор
  • стр. 44: VIDEO/AUX — «VIDEO», переименование VIDEO/AUX/TV
  • стр. 66: MIC 1/2, MIC MIXING, MIC ECHO → «E-ON», DIGITAL ECHO; DSP и MIC ECHO выключают друг друга
  • стр. 72–74: FM 87,5–108, AM 530–1710; 120 Вт/кан (FTC); деки 50–16 000 Гц, S/N 60 дБ; колонки 3-полосные: 140 мм НЧ, 60 мм ВЧ, 20 мм керамический супер-ВЧ, 6 Ом, 210 × 320 × 330 мм; блок 290 × 323 × 340 мм, 9,4 кг

manualslib.com ↗

Service manual

Сервис-мануал CX-N999MkII / NSX-999MkII

не найден в открытом доступе (elektrotanya — только соседние модели NSX-V900, NSX-S555/556)

Review

iXBT Live: Aiwa NSX-999MkII — один из самых мощных музыкальных центров середины 90-х

  • CD: карусель на 3 диска, два диска можно менять, пока играет третий; RANDOM — только с пульта
  • две деки, автореверс на обеих, синхронный старт с CD, ускоренная перезапись, Dolby B; АЧХ 50–15 000 Гц (Normal), 50–16 000 Гц (Chrome)
  • AI Edit: раскладка треков CD по сторонам кассеты при записи, чтобы песня не обрывалась
  • Super T-BASS, BBE; эквалайзер — пресеты Rock, Pop, Jazz, Classic и 7 полос: 62, 160, 400 Гц, 1, 2.5, 6.25, 16 кГц
  • DSP: Disco, Live, Movie, Hall, свои пресеты
  • спектроанализатор на 14 полос в нижнем модуле дисплея; дисплей двухмодульный, в основном белый с красными элементами
  • моторизованная ручка громкости с красной светящейся меткой, аналоговый потенциометр; подсветка кнопок двухцветная
  • 150 Вт/канал на 6 Ом при 10 % КНИ (300 Вт всего); выходной каскад Sanyo STK-4231II; «2200 W» на наклейке — маркетинг
  • выход на сабвуфер, вход Video/Aux с регулировкой уровня, тюнер с RDS (CT, EON), пульт ДУ

Doubts: состав колонок (160 мм НЧ/СЧ, 80 мм и 20 мм ВЧ) оспорен в комментариях — проверять по инструкции и кадрам; дисплей «в основном белый» расходится с кадрами, где он красный/янтарный — проверить по видео при включении

ixbt.com ↗

Owners

DRIVE2: Aiwa NSX-999 МК ІІ — музыкальный центр родом из 90-х

  • 2 × 150 Вт номинал; эквалайзер в ручном режиме — 7 полос, «15 столбиков» анализатора (у iXBT — 14, проверить)

drive2.ru ↗

Owners

Отзывы о AIWA NSX-999 MK2 (otzovik, rubrikator)

  • год выпуска/покупки 1996, продажи в 1997 г.

otzovik.com ↗

Photos and video

Видео «Aiwa Nsx 999 Mk2 mais um pra minha coleção», 21:45, 1280×720

  • 16:27 — шильдик: MODEL NO. CX-N999MkII HR, AC 120/230/240 В, 185 Вт; Dolby, BBE по лицензии
  • 0:05, 5:18 — фронт: блок CD сверху, дисплей с рамкой, ручка VOLUME справа, крестик TUNER CONTROL, кнопки 1 2 3 DISC DIRECT PLAY, деки снизу
  • превью и 5:18 — сверху окно над каруселью, в нём видны диски; загрузка — выдвижным лотком спереди (стр. 28)
  • 2:19 — задняя панель: SUPER WOOFER, SURROUND SPEAKERS, SPEAKERS (6 Ом)

Doubts: колонки в этом видео чужие (Sony) — для колонок не использовать

youtube.com ↗

Photos and video

Aiwa NSX-999mkii Modos de Equalizações e Funções, 7:07, 1280×720

  • 6:29 — дисплей крупно: подпись MULTI FUNCTION DISPLAY / 15 BAND SPECTRUM ANALYZER; сверху BBE и T-BASS с уровнями, DD NR, время, крупные знаки, значок трёх дисков, music calendar; снизу PRESET EQUALIZER, 15 полос, DSP M1–M4
  • 6:29 — кнопки TAPE, TUNER, VIDEO/AUX горят зелёным, выбранная CD — красным; над TAPE подпись DECK 1/2, над TUNER — BAND

youtube.com ↗

Photos and video

Фото пользователя: NSX-999MkII анфас с родными колонками, 1326×632

  • колонка: лицевая панель на всю высоту без отдельной крышки, рёбра сильно скруглены; фронт колонки чуть ниже верха центра
  • колонка: вуфер по центру, кольцо ≈ 0,9 ширины, центр на 0,375 высоты; супер-ВЧ (обойма ⌀ 68) снаружи и ВЧ под почти плоской сеткой (обойма ⌀ 104) внутри, центры в 53 мм от верха; щели фазоинвертора во внешнем ребре
  • колонка в плане: внешнее переднее ребро — широкая фаска со щелями (верхняя ≈ 170–305 мм, нижняя ≈ 30–110 мм от низа), внутреннее — большой радиус с бликом; вуфер в толстой чаше, выступающей ≈ 2 см
  • ширина колонки относительно центра (290 мм) — 216 мм; кадр растянут по горизонтали, поправка по пропорциям центра
  • знак aiwa: строчные одной высоты, толстый ровный штрих, «a» — чаша с ножкой справа, «i» без точки, «w» — три ножки со скруглённым низом; 15…47 мм по ширине
  • секция CD: над лотком дымчатое окно с зелёным светом внутри; на лотке серебристая планка «/// CD3 DISC DIRECT PLAY / 1 BIT DUAL D/A CONVERTER», справа знак COMPACT DISC; подпись DISC DIRECT PLAY — над кнопками 1–3

Photos and video

🔥🔥AIWA NSX 999 MKII🔥🔥, кадр-превью 1280×720

  • система строго анфас с родными колонками; пропорции блока 1,12 — совпадают с паспортом (290 × 323)
  • колонка SX-N999: тёмная крышка сверху с нависанием, по внешнему краю — выступающая полоса с двумя щелями фазоинвертора, сверху снаружи — керамический супер-ВЧ в серебристом кольце, внутри — ВЧ под сеткой, ниже — вуфер в большом кольце, винты по углам
  • фронт MkII: окно над лотком, DISC DIRECT PLAY 1–3 горят зелёным, рамка дисплея с колонками GEQ и DSP, под дисплеем — TAPE/TUNER/VIDEO/AUX зелёным и выбранный CD красным, крестовина CURSOR CONTROL, ручка громкости с красной меткой

youtube.com ↗

Photos and video

MY AIWA NSX-999MkII, 854×480

  • 0:42 — система анфас с родными колонками: сверху супер-ВЧ и ВЧ, ниже вуфер в большом кольце, по внешнему краю — вертикальная полоса со щелями фазоинвертора
  • 0:42 — DISC DIRECT PLAY 1–3 горят зелёным, ручка громкости с красной меткой

Doubts: кадр вытянут по вертикали (пропорции 1,28 против 1,11 по паспорту) — для размеров не использовать

youtube.com ↗

Photos and video

Aiwa Nsx-999 Mk II — замеры АЧХ на разных настройках эквалайзера, 17:24

youtube.com ↗

Photos and video

Фото пользователя: NSX-999MkII с родными колонками, анфас чуть сверху, 658×303

  • щели фазоинвертора видны анфас на внешних рёбрах обеих колонок — фаска смотрит вбок и вперёд; на правой колонке у нижней щели надпись TWIN DUCT
  • секция дек выгнута сильнее остальных: дверцы выпуклые, под ними выступает планка с SUPER T-BASS

Photos and video

Объявление enjoei.com.br: Mini System Aiwa NSX-999 Mk2, анфас с надетыми кожухами, 1200×900

  • ширина колонки MkII ≈ 231 мм относительно ширины центра (кадр растянут: центр 440 × 440 px при 290 × 323 мм — поправка 1,11)
  • кожух: ткань на рамке, выпуклая «подушкой», внизу по центру знак aiwa бежево-золотой; фаска со щелями остаётся открытой
  • деки крупно: дверца с окном в выпуклом борту, под ней выступающая вперёд планка (≈ ¼ высоты секции дек, BBE, Dolby, SUPER T-BASS) со скруглённой кромкой
  • рамка дисплея — светло-серая сатиновая, толстая, кнопки GEQ/DSP в ней того же цвета; между рамкой и стеклом — тонкий тёмный кант

enjoei.com.br ↗

Photos and video

Объявление njuskalo.hr: «Muzička linija Aiwa NSX-999 mk2», левая колонка почти с её внешней стороны, 919×510

  • фаска колонки закрыта накладкой цвета «титан» во всю высоту; в ней две щели: верхняя длинная, книзу сужается, нижняя короче и шире; между ними надпись TWIN DUCT
  • супер-ВЧ: широкая чёрная обойма, широкое сатиновое кольцо, рупор с пулей и перемычкой; обойма вуфера — почти во всю ширину фасада

Doubts: снято близко и сбоку — диаметры обойм по этому кадру не мерить

njuskalo.hr ↗

Photos and video

Видео Fagner TechVintage (2019), NSX-999 (1996) — дисплей в DEMO

  • 0:17–0:56 — DEMO: слова набираются по букве ROCK (0:23) → POP (0:27) → JAZZ (0:31) → CLASS (0:35) → DSP (0:40), под ними точки эквалайзера рисуют кривую, у DSP — столбики; цикл ≈ 27 с
  • в DEMO горят круги дисков (красная «3»), сетка треков; 0:11–0:16 и 1:47 — тусклые часы в дежурном режиме

Doubts: на титре «NSX-999 (1996)» — возможно, не MkII; раскладка дисплея та же; 0:44–0:48 крупные столбики бегут текстом (похоже на AIWA) — не воспроизводим; AUTO, AI PRGM, RANDOM и бегущие точки сверху — пока не нарисованы

youtube.com ↗

Photos and video

Видео с NSX-999MkII: бок и крыша блока

  • 7:56, 8:15 — правый бок гладкий, почти чёрный, темнее фасада; внизу у задней кромки — блок из двух рядов горизонтальных прорезей
  • 5:40 — сверху тонированное окно над каруселью, по бокам от него ряды прорезей

Doubts: 360p: винтов и шва между секцией CD и корпусом не видно; левый бок в кадр не попал

youtube.com ↗

Photos and video

AIWA NSX 999 mk2 FULL Restoration

  • 26:30–27:40 — окно над каруселью светится разными цветами, светится центр карусели

Doubts: заводская ли это подсветка или доработка владельца — не подтверждено; в модель не берём

youtube.com ↗

02

Drawing → front panel

The page with the orthographic front drawing is rendered at high resolution and calibrated to the cabinet size. The outlines of the display frame, keys and windows are traced by a script pixel by pixel; a double line in the drawing is the two edges of one part, a dashed line is only a callout border. Below is our drawing: the same millimetres the 3D model is built from.

aiwaDISC DIRECT PLAYPOWERSTANDBY/ONDSP SURROUNDNSX-999MkIIGEQDSPOFFOFFMULTI FUNCTION DISPLAY / 15 BAND SPECTRUM ANALYZERDECK 1/2BANDVOLUMECURSOR CONTROLGEQ/DSP MEMORYDEMOKARAOKESUPER T-BASSBBESYNCHRO DUBBING● REC/REC MUTESETCLEARDIR/PRESETDOWNUPPHONESDOLBY NRREV MODECD EDIT/REMAINMIC ECHOMIC 1MIC 2DIGITAL ECHOMIC MIXINGDECK 1 PLAYBACKDECK 2 AUTO REVERSE REC/PLAYHIGH SPEED DUBBINGDOLBY B NRSUPER T-BASSBBE290 mm315 mm
Hover over a button: what it does and how we know. Drawing — manual, p. 16.
03

Behaviour — page by page of the manual

Every button behaves as the manual says: the system is a finite state machine, its states and transitions are written in the model data and checked by tests page by page. Where each comes from:

p. 16DEMO · POWER (STANDBY/ON) · PHONES ⌀6.3 mm
p. 22BBE · SUPER T-BASS · VOLUME (motorized) · GEQ OFF · GEQ POP / M2 · GEQ JAZZ / M3 · GEQ PRGM/MANUAL · GEQ ROCK / M1 · GEQ CLASSIC / M4
p. 24DSP HALL / M4 · DSP LIVE / M2 · DSP PRGM/MANUAL · CURSOR CONTROL ▲ · DSP DISCO / M1 · DSP MOVIE / M3 · CURSOR CONTROL ▼ · CURSOR CONTROL ◀ · CURSOR CONTROL ▶ · GEQ/DSP MEMORY
p. 26DSP OFF
p. 28CD · ◀▶ DIR/PRESET · II SET · ■ CLEAR · ▲ OPEN/CLOSE · DISC CHANGE
p. 30▶▶ UP · ◀◀ DOWN · DISC DIRECT PLAY 1 · DISC DIRECT PLAY 2 · DISC DIRECT PLAY 3 · CD EDIT/REMAIN
p. 36TAPE · DECK 1/2 · DOLBY NR · REV MODE (deck 2) · ▲ EJECT (deck 1) · ▲ EJECT (deck 2)
p. 40TUNER/BAND
p. 44VIDEO/AUX
p. 46● REC/REC MUTE
p. 50SYNCHRO DUBBING HIGH · SYNCHRO DUBBING NORMAL
p. 66MIC 1 ⌀3.5 mm · MIC 2 ⌀3.5 mm · MIC ECHO · MIC MIXING · DIGITAL ECHO
p. 68KARAOKE

State machine states

  • on
    • cdpausedplayingstopped
    • aux
    • tapeffdubrewpausedplayingstopped
    • tuneridlemute
  • standby
04

Volume, materials, sound

The drawing is flat — the curves of the sections, the speaker chamfers, the bulge of the driver surrounds and the sheen of the plastic are taken from photos and video frames from different angles. Before every change the model is rendered from the same angles as the pictures — front, 45°, side, low at table level — and compared with them.

The sound is built in the browser with Web Audio: a 7-band equalizer (62 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 6.25 kHz, 16 kHz), bass boost and effects follow the manual and the specifications. Where exact values are unknown, the curves are marked as estimates rather than passed off as measurements.

Switch on the Aiwa NSX-999 MkII →